If I was your vampire
6 a.m. Christmas morning.
No shadows,
No reflections here.
Lying cheek to cheek
In your cold embrace.
So soft and so tragic
As a slaughterhouse.
You press the knife
Against your heart.
And say,
"I love you, so much you must kill me now."
I love you
So much
You must kill me now.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.
Digging your smile apart
With my spade-tounge.
The hole is where the heart is.
We built this tomb together,
And I won’t fill it alone.
Beyond the pale
Everything is black,
No turning back.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts…
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
6:19 and I know I’m ready
Drive me off the mountain.
You’ll burn,
I’ll eat your ashes.
The impossible wheels seducing
Our corpse.
If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face
Because I think
Our time has come.
Beyond the pale
Everything is black
No turning back.
Beyond the pale
Everything’s black
No turning back.
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.
Here comes the moon again
Here comes the moon again
|
Si fui tu vampiro
6 de la mañana de navidad.
No hay sombras
ni reflejos aquí.
Acostado, mejilla con mejilla,
en tus fríos brazos.
Tan suave y trágico
como un matadero.
Aprietas el cuchillo
contra tu corazón,
y dices:
"Te quiero tanto que tendrás que matarme ahora".
Te quiero
tanto.
Debes matarme ahora.
Si fuera tu vampiro,
real como la luna,
en vez de matar el tiempo,
nos tendríamos el uno al otro
hasta la el amanecer.
Si fuera tu vampiro.
La muerte no espera por nadie.
Sujeta mis manos
sobre tu cara,
porque creo que
nuestra hora ha llegado.
Abriendo me paso en tu sonrisa
con mi lengua en forma de espada.
En el agujero es donde se encuentra el corazón.
Construimos ésta tumba juntos,
y no la ocuparé sólo.
Mas allá de la palidez,
todo es negro,
sin vuelta atrás.
Si fuera tu vampiro,
real como la luna,
en vez de matar el tiempo,
nos tendríamos el uno al otro
hasta la el amanecer.
Si fuera tu vampiro.
La muerte no espera por nadie.
Sujeta mis manos
sobre tu cara,
porque creo que
nuestra hora ha llegado.
Sábanas manchadas de sangre,
alrededor de tu corazón.
Así es donde todo comienza…
Sábanas manchadas de sangre,
alrededor de tu corazón.
Así es donde todo comienza.
Así es donde terminará.
Aquí llega la luna otra vez.
6:19 de la mañana, y sé que estoy preparado.
Llévame más allá de la montaña.
Te quemarás,
y comeré tus cenizas.
Las imposibles ruedas seduciendo
nuestro cadáver.
Si fuera tu vampiro,
real como la luna,
en vez de matar el tiempo,
nos tendríamos el uno al otro
hasta la el amanecer.
Si fuera tu vampiro.
La muerte no espera por nadie.
Sujeta mis manos
sobre tu cara,
porque creo que
nuestra hora ha llegado.
Mas allá de la palidez,
todo es negro,
sin vuelta atrás.
Mas allá de la palidez,
todo es negro,
sin vuelta atrás.
Así es donde todo comienza.
Así es donde terminará.
Aquí llega la luna otra vez.
Así es donde todo comienza.
Así es donde terminará.
Aquí llega la luna otra vez.
Aquí llega la luna otra vez.
Aquí llega la luna otra vez.
|
Putting Holes In Happiness
The sky was blonde like her.
it was a day to take the child
Out back and shoot it.
I could have buried all my dead up in her cemetery head.
She had dirty word witchcraft.
I was in the deep end of her skin.
Then, it seemed like a one car wreck,
but I knew it was a horrid tragedy.
Ways to make the tiny satisfaction disappear.
(chorus)
Blow out the candles on all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and we cry, you're like a birthday.
I should have picked the photograph
it lasted longer than you.
Putting holes in happiness.
We'll paint the future black if it needs any color.
My death sentence is a story.
Who'll be digging when you finally let me die?
The romance of our assassination.
If you're Bonnie, I'll be your Clyde.
But the grass is greener here and, I can see all of your snakes.
You wear your ruins well please run away with me to hell.
Blow out the candles on all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and we cry, you're like a birthday.
I should have picked the photograph
It lasted longer than you. |
Poniendo agujeros en la felicidad
El cielo era rubio como ella
Es un día para coger al niño
de fuera, en la parte de atrás y dispararle.
Habría podido enterrar todos mis muertos en su cabeza de cementerio
Ella tenía la brujería de la palabra sucia
Yo estaba en el final profundo de su piel
Entonces, esto se pareció a un coche arruinado
Pero sabía que esto era una tragedia orrible
Las formas de hacer la pequeña satisfación desapareció.
(coro)
Apaga las velas en todos mis Frankensteins.
Al menos mi deseo de muerte se cumplirá
Sabes a San Valentín y lloraremos, eres como un cumpleaños.
Debo escoger la fotografía
Duró más que tú
Poniendo agujeros en la felicidad
Pintaremos el negro futuro si necesita algún color
Mi oraciñon de muerte es una historia
¿Quién cavará cuando finalmente me dejes morir?
El romance de nuestro asesinato.
Si tu eres Bonnie, yo seré tu Clyde.
Pero la hierba es más verde aquí y, puedo ver todas tus serpientes.
Usas tus pozo de ruinas por favor escápate conmigo al infierno
Apaga las velas en todos mis Frankensteins.
Al menos mi deseo de muerte se cumplirá
Sabes a San Valentín y lloraremos, eres como un cumpleaños.
Debo escoger la fotografía
Duró más que tú
|
The red carpet grave
They call her bulldozer speech demon
Without distractions of hope
She makes the depression business
look surprisingly novel.
And she's not just royal, allegedly loyal
Not unfaithful but she has no faith in me.
Inhale the damage smoothly paradise isn't lost,
it was hiding all along.
(chorus)
There's the ones that you love,
the ones that love you,
the ones that make you come.
The ones that make you come unglued.
I can't turn my back on you
when you are walking away.
Bottomless celebrity scar
staged circuses for schoolgirls,
Us boys are all dressed up
like a mediocre suicide omen.
Here comes the red carpet grave
Again and again and again,
Oh man.
There's the ones that you love,
the ones that love you,
the ones that make you come.
The ones that make you come unglued.
I can't turn my back on you,
when you are walking away.
I can't turn my back on you,
when you are walking away.
Can't turn my back on you,
when you are walking away,
when you are walking away.
There's the ones that you love,
the ones that love you,
the ones that make you come.
The ones that make you come unglued.
There's the ones that you love,
the ones that love you,
the ones that make you come.
The ones that make you come unglued.
It's easy to beat the system,
Had a hard time beating the symptoms...
Had a hard time beating the symptoms...
I can't turn my back on you,
can't turn my back on you,
I can't turn my back on you,
when you are walking away.
Here comes the red carpet grave
again and again and again.
Here comes the red carpet grave
again and again and again,
oh man.
|
La tumba de la alfombra roja
Ellos llaman excavadora a su demonio imaginario
Sin distracciones de esperanza
Ella está en el negocio de la depresion
mira superficialmente su novela
Y ella no es real,alegado leal
No es infiel pero ella no tiene fe en mí.
Inala el peligro suavemente el paraíso no está perdido,
estaba escondido desde el principio.
( coro)
Hay los unos que tu amas,
los unos que te aman,
los unos que hacen que tu vengas..
los unos que hacen que vengas arrastrado..
Yo no puedo darte la espalda
cuando te estás alejando.
La cicatriz de la celebridad vacia
organizó circos para colegialas,
Nosotros niños vestidos
para un presagio de suicidio mediocre.
Aquí viene la tumba de la alfombra roja
De nuevo y de nuevo y de nuevo,
Oh hombre.
(coro) Hay los unos que tu amas,
los unos que te aman,
los unos que hacen que tu vengas..
los unos que hacen que vengas arrastrado.
Yo no puedo devolverme por usted
cuando usted está alejándose
Yo no puedo darte la espalda
cuando te estás alejando.
Yo no puedo darte la espalda
cuando te estás alejando.
cuando te estás alejando.
(coro) Hay los unos que tu amas,
los unos que te aman,
los unos que hacen que tu vengas..
los unos que hacen que vengas arrastrado.
(coro) Hay los unos que tu amas,
los unos que te aman,
los unos que hacen que tu vengas..
los unos que hacen que vengas arrastrado.
Es fácil golpear el sistema,
tenia un momento duro en que golpeaban mis sintomas...
tenia un momento duro en que golpeaban mis sintomas...
Yo no puedo darte la espalda
Yo no puedo darte la espalda
Yo no puedo darte la espalda
cuando te estás alejando.
Aquí viene la tumba de la alfombra roja
de nuevo y de nuevo y de nuevo.
Aquí viene la tumba de la alfombra roja
de nuevo y de nuevo y de nuevo,
oh hombre.
|
They Said That Hell's Not Hot
I kill myself in small amounts
In each relationship it's not about love.
Just another funeral and
just another girl left in tears.
(chorus)
And I'm waiting with the sound turned off
I'm waiting like a glass balloon
And I'm fading into the void and then
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
They said that hell's not hot
They said that hell's not hot
I gave my soul to someone else
She must have known that it was already sold.
It was never about her, it was about the hurt.
I'm waiting like a glass balloon
and I'm fading into the void and then
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
They said that hell's not hot
They said that hell's not hot
I kill myself in small amounts
In each relationship it's not about love.
Just another funeral and
just another girl left in tears.
And I'm waiting with the sound turned off
I'm waiting like a glass balloon
And I'm fading into the void and then
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
They said that hell's not hot
They said that hell's not hot |
Dijeron que ese infierno no estaba caliente
Me mato poco a poco
En cada relación no va de (no trata de) amor.
simplemente otro entierro y
simplemente otra muchacha desgarrada.
(coro)
Y estoy esperando
con el sonido apagado
estoy esperando como un globo de cristal
Y me estoy decolorando en el vacío y entonces
me voy, me voy, me voy...
Dijeron que ese infierno no estaba caliente
Dijeron que ese infierno no estaba caliente.
Di mi alma a algún otro
Ella debe haber sabido que fue vendida ya.
Nunca se trato de ella, trataba sobre el daño.
Estoy esperando como un globo de cristal
Y me estoy descolorando en el vacío y entonces
me voy, me voy, me voy
Dijeron que ese infierno no estaba caliente
Dijeron que ese infierno no estaba caiente
Me mato poco a poco
En cada relación esto no trata de amor.
simplemente otro entierro y
simplemente otra muchacha desgarrada.
Y estoy esperando
con el sonido apagado
estoy esperando como un globo de cristal
Y me estoy decolorando en el vacío y entonces
me voy, me voy, me voy...
Dijeron que ese infierno no estaba caliente
Dijeron que ese infierno no estaba caliente. |
Heart Shaped Glasses
She reminds me of the woman in school
When I was cutting she was dressed in white
And I couldn't take my eyes off here
But that's not what I took off that night
And she'll never cover-up what we did with that dress (no)
She said, "kiss me and I'll heal but it wont forget"
Kiss me and I'll heal but it wont forget
I don't mind you keeping me on pins and needles
If I could stick to you and you could stick me too
Don't break, don't break my heart
and I wont break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high
Don't break, don't break my heart
and I wont break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high and making me low
That blue is getting me high and making me low
She reminds me of the one I knew
That cut up the negatives of my life
I take my hands off her
She wouldn't let me be anywhere but inside
I don't mind you keeping me on pins and needles
If I could stick to you and you could stick me too
Just don't break, don't break my heart
and I wont break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high
Don't break, don't break my heart
and I wont break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high and making me low
She'll never cover-up what we did with that dress
She said, "kiss me and I'll heal but it wont forget"
Kiss me and I'll heal but it wont forget
I don't mind you keeping me on pins and needles
If I could stick to you and you could stick me too
Just don't break, don't break my heart
and I'll break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high
Don't break, don't break my heart
and I wont break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl you should close your eyes
That blue is getting me high and making me low. |
Gafas con forma de corazón
Ella me recuerda a una colegiala
Cuando estaba cortando ella vestía de blanco
Y no podía dejar de mirar ahí
Pero eso no es lo que conseguí esa noche
Y ella nunca ocultará lo que hicimos con ese vestido (no)
decía, "besarme y curará pero no se olvidará"
besarme y curará pero no se olvidará
No te imagino guardándome en los pernos y en las agujas
Si podría pegarme a ti y tu podrías pegarme a mi también
No rompas, no rompas mi corazón
Y yo no romperé tus gafas con forma de corazón
Pequeña muchacha, pequeña muchacha debes cerrar tus ojos
Ese azúl me está cogiendo fuerte
No rompas, no rompas mi corazón
Y yo no romperé tus gafas con forma de corazón
Pequeña muchacha, pequeña muchacha debes cerrar tus ojos
Ese azul me está cogiendo fuerte y me está agotando
Ese azul me está cogiendo fuerte y me está agotando
Ella me recuerda a la que conocía
que corta los negativos de mi vida
puse mis manos fuera de ella
Ella no me dejaría estar dondequiera sino adentro
No te imagino guardándome en los pernos y en las agujas
Si podría pegarme a ti y tu podrías pegarme a mi también
Sólo no rompas, no rompas mi corazón
Y no romperé tus gafas con forma de corazón
Pequeña muchacha, pequeña muchacha debes cerrar tus ojos
Ese azúl me está cogiendo fuerte
No rompas, no rompas mi corazón
Y yo no romperé tus gafas con forma de corazón
Pequeña muchacha, pequeña muchacha debes cerrar tus ojos
Ese azul me está cogiendo fuerte y me está agotando
Ella nunca ocultará lo que hicimos con ese vestido
decía, "besarme y curará pero no se olvidará"
besarme y curará pero no se olvidará
No te imagino guardándome en los pernos y en las agujas
Si podría pegarme a ti y tu podrías pegarme a mi también
Sólo no rompas, no rompas mi corazón
Y no romperé tus gafas con forma de corazón
Pequeña muchacha, pequeña muchacha debes cerrar tus ojos
Ese azúl me está cogiendo fuerte
No rompas, no rompas mi corazón
Y yo no romperé tus gafas con forma de corazón
Pequeña muchacha, pequeña muchacha debes cerrar tus ojos
Ese azul me está cogiendo fuerte y me está agotando
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
<
|
|
