Devour
Ill swallow up all of you
like a big bottle of big, big pills
Youre the one that I should never take
but I cant sleep until I devour you.
I cant sleep until I devour you.
Youre a flower thats withering.
I cant feel your thorns in my hand.
This is no embrace, your buried deep
Youre not crying, this is blood all over me (bis)
and Ill love you, if you let me
Ill love you, if you wont make me stop
I used to hold your haunted neck.
I know Ill miss you if I close my eyes
but this is loaded if I open them
Ill see you and Ill blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
I will blow your heart to pieces
and Ill love you, if you let me
and Ill love you, if you wont make me stop
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
My pain is not ashamed to repeat itself: (bis)
I cant sleep until I devour you (bis)
and Ill love you, if you let me
and Ill love you, if you wont make me stop.
|
Devorar
Te tragaré entera
como a un enorme bote de grandes, grandes pastillas,
eres la única que nunca debería tomar
pero no puedo dormir hasta devorarte,
no puedo dormir hasta devorarte.
Eres un flor que se marchita,
no puedo sentir tus espinas en la mano,
esto no es un abrazo, (es)tu funeral,
y no estás llorando, es sangre sobre mí. (bis)
y te amaré, aunque me dejes,
te amaré, si no me haces parar.
Yo solía poseer tu cuello,
sé que te echaré de menos si cierro los ojos,
pero se cargará si los vuelvo a abrir.
Te veré y volaré tu corazón en pedazos,
volaré tu corazón en pedazos.
volaré tu corazón en pedazos.
volaré tu corazón en pedazos.
y te amaré, aunque me dejes,
y te amaré, si no me haces parar.
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
Oh oh oh oh...
Mi dolor no se averguenza de repetirse que: (bis)
no puedo dormir hasta devorarte, (bis)
y te amaré, aunque me dejes,
y te amaré, si no me haces parar.
|
Pretty as a Swastika
When I see you in the sun you're as pretty as a swastika
Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside
I want to smash into your face,
like a plane,
and drown in between your legs
Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside
I'd die for your sins
if you don't kill me while I'm trying, baby
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
There's more than one way, to make you cry
When I see you in the sun you're as pretty as a swastika
When I see you in the sun you're as pretty as a swastika
Take you down, down from the inside
Take you down, down from the inside
One of us is a knife
One of us is ripe, baby
let me show you where it hurts
let me show you where it hurts
let me show you where it hurts
there's more than one way
to make you cry
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
Let me show you where it hurts
there's more than one way
to make you cry
|
Preciosa como una esvástica
Cuando te veo en el sol, eres preciosa como una esvástica.
Hacerte bajar, bajar, desde dentro,
hacerte bajar, bajar, desde dentro.
Quiero chocar contra tu cara,
como un avión,
y ahogarme entre tus piernas,
hacerte bajar, bajar, desde dentro,
hacerte bajar, bajar, desde dentro.
Moriría por tus pecados,
si no me matas intentándolo, nena.
Déjame enseñarte dónde duele,
déjame enseñarte dónde duele,
déjama enseñarte dónde duele.
Hay más de una forma de hacerte llorar.
Cuando te veo en el sol, eres preciosa como una esvástica,
Cuando te veo en el sol, eres preciosa como una esvástica.
Hacerte bajar, bajar, desde dentro,
hacerte bajar, bajar, desde dentro.
Uno de los dos es un cuchillo,
uno de los dos está listo, nena,
déjame enseñarte dónde duele.
déjame enseñarte dónde duele.
déjame enseñarte dónde duele.
Hay más de una forma de hacerte llorar.
déjame enseñarte dónde duele.
déjame enseñarte dónde duele.
déjame enseñarte dónde duele.
Hay más de una forma de hacerte llorar.
|
Leave a scar
Its not like I made myself a list of new and different ways,
to murder your heart.
Im just a painting thats still wet.
if you touch me Ill be smeared, youll be stained,
stained for the rest of your life.
So turn around and walk away-
before we confuse the way, we abuse each other.
if your not afraid of getting hurt
then I am not afraid of how much I hurt you
Im well aware Im a danger to myself.
are you aware Im a danger to others?
Theres a crack in my soul, you thought was a smile.
what ever doesnt kill you,
is gonna leave a scar
what ever doesnt kill you,
is gonna leave a scar
leave a scar (bis)
what ever doesnt kill you,
is gonna leave a scar
Im more like a silver bullet
than Im like a gun,
Im not easy to hold.
I'm moving fast and if i stay in your heart,
I'm certain that this will be the end of your life
so turn around walk away
before we confuse the way we abuse each other
if your not afraid of getting hurt
then I am not afraid how much i hurt you.
I'm well aware I'm a danger to myself
are you aware I'm a danger to others?
Theres a crack in my soul, you thought was a smile.
what ever doesnt kill you,
is gonna leave a scar
what ever doesnt kill you,
is gonna leave a scar
leave a scar (bis)
what ever doesnt kill you,
is gonna leave a scar
I should warn you that you may fuck me
but the chances are, I'm gonna fuck you over
what ever doesnt kill you,
is gonna leave a scar
what ever doesnt kill you,
is gonna leave a scar
leave a scar (bis)
what ever doesnt kill you,
is gonna leave a scar
|
Leave a Scar
No es que me haya hecho una lista de nuevas y diferentes maneras
de matar tu corazón.
Sólo soy una pintura húmeda,
si me tocas me correré y acabarás manchada,
manchada para el resto de tu vida,
Así que date la vuelta y lárgate.
Antes de confundir nuestros caminos, abusemos el uno del otro,
si no te da miedo ser herida,
entonces no tendré miedo de cuanto daño te hago.
Tengo claro que soy un peligro para mí mismo,
¿tienes claro que soy un peligro para los demás?
Hay una grieta en mi alma, pensaste que era una sonrisa.
Todo lo que no te mata,
deja una cicatriz,
todo lo que no te mata,
deja una cicatriz
deja una cicatriz. (bis)
Todo lo que no te mata,
deja una cicatriz,
Soy más como una bala de plata
que como una pistola,
no soy fácil de atar.
Me muevo rápido, y si me quedo en tu corazón,
estoy seguro de que será el fin de tu vida.
Así que date la vuelta y lárgate,
antes de confundir nuestros caminos, abusemos el uno del otro.
si no te da miedo ser herida,
entonces no tendré miedo de cuanto daño te hago.
Tengo claro que soy un peligro para mí mismo,
¿tienes claro que soy un peligro para los demás?
Hay una grieta en mi alma, pensaste que era una sonrisa.
Todo lo que no te mata,
deja una cicatriz,
todo lo que no te mata,
deja una cicatriz
deja una cicatriz
Todo lo que no te mata,
deja una cicatriz.
Debería preveer que intentarás joderme,
pero la realidad es que te voy a joder yo a ti
Todo lo que no te mata,
deja una cicatriz,
todo lo que no te mata,
deja una cicatriz
deja una cicatriz
Todo lo que no te mata,
deja una cicatriz.
|
Four Rusted Horses
Wholl ride this dying carousel?
four rusting horses
strangled by their own rope.
What children love a singing wheel,
now that their tight hearts it broke?
that their tight hearts it broke?
Everyone will come.
Everyone will come to my funeral to make sure
that I stay dead
[repeat]
Dead
I can see the coffin shining through my tinted window
I must have missed the signs that said
it was a fire sale
[repeat]
Everyone will come.
Everyone will come to my funeral to make sure
that I stay dead
[repeat]
You cant take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell
You cant take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell
useless in hell
I can see the coffin shining through my tinted window
must have missed the signs that said
it was a fire sale
[repeat]
Everyone will come.
Everyone will come to my funeral to make sure
that I stay dead
[repeat]
You cant take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell
You cant take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell
You cant take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell
You cant take this from me
Forbidden in heaven and useless in hell
useless in hell
Wholl ride this dying carousel?
four rusting horses
strangled by their own rope.
What children love a singing wheel,
now that their tight hearts it broke?
now that their tight hearts it broke
|
Cuatro caballos oxidados
¿Quién puede montar este carrusel de la muerte?
Cuatro caballos oxidados
estrangulados con su propia soga.
¿Qué niño amaría el trajín de cantar,
ahora que su oprimido corazón se ha roto?
que su oprimido corazón se ha roto?
Todos vendrán,
todos vendrán a mi funeral para estar seguros
de que estoy muerto.
[repetir]
muerto
Puedo ver el ataúd brilla a través de mi ventana tintada,
debo haber perdido los signos que indican
que es un fuego extinto.
[repetir]
Todos vendrán,
todos vendrán a mi funeral para estar seguros
de que estoy muerto.
[repetir]
No puedes tomar esto de mí.
Prohibido en el cielo e inservible en el infierno,
No puedes tomar esto de mí,
prohibido en el cielo e inservible en el infierno,
Puedo ver el ataúd brilla a través de mi ventana tintada,
debe haber perdido los signos que indican
que es un fuego extinto.
[repetir]
Todos vendrán,
todos vendrán a mi funeral para estar seguros
de que estoy muerto.
[repetir]
No puedes tomar esto de mí.
Prohibido en el cielo e inservible en el infierno,
No puedes tomar esto de mí,
prohibido en el cielo e inservible en el infierno,
No puedes tomar esto de mí,
prohibido en el cielo e inservible en el infierno.
No puedes tomar esto de mí,
prohibido en el cielo e inservible en el infierno.
inservible en el infierno
¿Quién puede montar este carrusel de la muerte?
Cuatro caballos oxidados
estrangulados por su propia soga.
¿Qué niño amaría el trajín de cantar,
ahora que su oprimido corazón se ha roto?
ahora que su oprimido corazón se ha roto
|
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Death to the ladies first.
then the gentlemen
all sorts of tax-free-face-lift-abortions-nervous-breakdance
satanic girls gone wild.
truly fucking suicidal
First you try to fuck it.
then you try to eat it
if it hasnt learned your name.
you better kill-it before they see it
First you try to fuck it.
then you try to eat it
if it hasnt learned your name.
you better kill-it before they see it
its Arma goddamn motherfuckin geddon
fuck. eat. kill.
now do it again
its Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
fuck. eat. kill.
etc.
First you try to fuck it.
then you try to eat it
if it hasnt learned your name.
you better kill-it before they see it
its Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
i've got a black eye of a soul, my morals in a hole,
i wish i was still dead
but the tv said, its just a "tropical depression."
Pointless intervention, legal separation.
call my dealer or my lawyer
we've got a situation
First you try to fuck it.
then you try to eat it
if it hasnt learned your name.
you better kill-it before they see it
First you try to fuck it.
then you try to eat it
if it hasnt learned your name.
you better kill-it before they see it
its Arma goddamn motherfuckin geddon
fuck. eat. kill.
now do it again
its Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
fuck. eat. kill.
etc.
is it the news? or is it the noose?
results may vary
side effects are very
its Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
its Arma goddamn motherfuckin geddon
fuck. eat. kill.
now do it again
its Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
fuck. eat. kill.
etc.
Fuck the goddamn TV and the radio
And fuck making hits,
I'm taking credit for the death toll
its Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
its Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
its Arma-goddamn-motherfuckin-geddon |
Arma-goddamn-motherfuckin-geddon
Muerte a las damas primero
y después a los caballeros,
todo tipo de gratuitos-cara-ascensor-abortos-nervios-breakdance
niñas satánicas desmadradas,
en realidad putas suicidas.
Primero, te lo intentas follar,
y luego tratas de comértelo,
si no se ha aprendido tu nombre
mejor mátalo antes de que te vean.
Primero, te lo intentas follar,
y luego tratas de comértelo,
si no se ha aprendido tu nombre
mejor mátalo antes de que te vean.
Es Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
(Follar.Comer.Matar)
dale de nuevo!
Es Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
(Follar.Comer.Matar)
etc.
Primero, te lo intentas follar,
y luego tratas de comértelo,
si no se ha aprendido tu nombre
mejor mátalo antes de que te vean.
Es Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
Tengo un alma negra, mi moral en un pozo,
desearía estar todavía muerto,
pero la tv dice, es solo una "tormenta tropical",
sentido de intervención, separación legal,
llama a mi distribuidor o a mi abogado
tenemos cosas que hacer.
Primero, te lo intentas follar,
y luego tratas de comértelo,
si no se ha aprendido tu nombre
mejor mátalo antes de que te vean.
Primero, te lo intentas follar,
y luego tratas de comértelo,
si no se ha aprendido tu nombre
mejor mátalo antes de que te vean.
Es Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
(Follar.Comer.Matar)
dale de nuevo!
Es Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
(Follar.Comer.Matar)
etc.
¿son las noticias?, ¿o es en el nudo?
los resultados pueden variar,
los efectos secundarios pueden variar.
es un arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon
Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon
Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon
Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
es un arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
(Follar.Comer.Matar)
dale de nuevo!
Es Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
Follar.Comer.Matar)
etc.
Que le jodan a la "diosmaldita" TV y a la radio,
y que le jodan a los grandes éxitos,
estoy ganado puntos por el número de víctimas.
Es Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
Es Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
Es Arma-diosmaldito-hijodeputa-geddon.
|
Blank and White
as if we need a why Ill be it,
and I'll be the who for an apocalypse how.
if the world had one neck, my hands would be the where,
and I would choke all of you down,
I would choke all of you down,
I would choke all of you down
Give me a picket sign
and make it blank and white
like all those stupid teenage girls
we are gonna to need them
where were going tonight.
all you fuckers vote beep, beep, beep
in drunk karaoke cars
if its too dumb to see, or say,
you still sing it,
I'll just cue the applause
lets make sure the music is loud enough
we wont even hear it end
lets make sure the music is loud enough
we wont even hear it end
give me a picket sign
and make it blank and white
like all those stupid teenage girls
we are gonna to need them where were going tonight.
I want to celebrate,
I want to sell you hate,
todays the day you're gonna fucking die.
I want to celebrate
I want to sell you hate
your demons want to give you a proper goodbye
all you fuckers vote beep beep beep
in drunk karaoke cars
if it's too dumb to see, or say,
you still sing it.
I'll just cue the applause
if it's too dumb to see or say
you still sing it
I just cue the applause
give me a picket sign
and make it blank and white
like all those stupid teenage girls
we are gonna to need them where we're going tonight.
I want to celebrate
I want to sell you hate
today's the day you're gonna fucking die
I want to celebrate
I want to sell you hate
your demons want to give you a proper goodbye
I want to celebrate
I want to sell you hate
today's the day you're gonna fucking die
I want to celebrate
I want to sell you hate
your demons want to give you a proper goodbye
give me a picket sign
"god is dead but god is still white"
let's shoot up the mall
the school
or whoever wants to fight
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
lets make sure the music is loud enough
lets make sure the music is loud enough
lets make sure the music is loud enough
lets make sure the music is loud enough
we won't hear it end end end end.
lets make sure the music's loud enough
we won't hear it end
|
Vacío y Blanco
Si necesitásemos una razón yo la seré
y seré la forma para un apocalipsis 'how',
si el mundo tuviese cuello, mis manos
serían el dónde,
y asfixiaría a todos vosotros,
asfixiaría a todos vosotros,
asfixiaría a todos vosotros,
Dame una pancarta,
y hazla vacía y blanca,
igual que todas estas estúpidas adolescentes,
vamos a necesitarlas
allá donde vamos esta noche.
todos vosotros putos votad pi, pi, pi,
en coches y karaokes bebidos,
si es demasiado estúpido para verlo, o decirlo,
aún podrás cantarlo.
Sólo busco los aplausos,
déjame estar seguro de que la música es lo bastante fuerte
que jamás la oiremos terminar.
déjame estar seguro de que la música es lo bastante fuerte
que jamás la oiremos terminar.
dame una pancarta
y hazla vacía y blanca,
igual que todas las estúpidas adolescentes,
vamos a necesitarlas
allá donde vamos esta noche.
Quiero celebrarlo,
quiero vender tu odio,
hoy es el puto día de tu muerte.
Quiero celebrarlo,
quiero vender tu odio,
tus demonios quieren darte un buen adiós
todos los putos votantes, pitad, pitad, pitad,
en coches y karaokes bebidos,
si es demasiado estúpido para verlo, o decirlo,
aún podrás cantarlo.
Sólo busco los aplausos.
si es demasiado estúpido para verlo, o decirlo,
aún podrás cantarlo.
Sólo busco los aplausos.
dame una pancarta
y hazla vacía y blanca,
igual que todas las estúpidas adolescentes,
vamos a necesitarlas
allá donde vamos esta noche.
Quiero celebrarlo,
quiero vender tu odio,
hoy es el puto día de tu muerte.
Quiero celebrarlo,
quiero vender tu odio,
tus demonios quieren darte un buen adiós
Quiero celebrarlo,
quiero vender tu odio,
hoy es el puto día de tu muerte.
Quiero celebrarlo,
quiero vender tu odio,
tus demonios quieren darte un buen adiós
dame una pancarta
"Dios está muerto pero Dios sigue siendo blanco"
vamos a disparar all centro comercial
la escuela
o cualquiera que busque pelea
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Pemítame asegurarme de que la música esté lo suficientemente alta
Pemítame asegurarme de que la música esté lo suficientemente alta
Pemítame asegurarme de que la música esté lo suficientemente alta
Pemítame asegurarme de que la música esté lo suficientemente alta
No vamos a escucharla terminar, terminar, terminar, terminar
Pemítame asegurarme de que la música esté lo suficientemente alta
No vamos a escucharla terminar
|
Running to the Edge of the World
Remember when i took you
up to the top of the hill?
We had our knives drawn.
They were as sharp
as we were in love.
if god crossed us
we'd take all his drugs,
burn his money
and his house down,
and wait for the fire to spread.
But sometimes hate is not enough
to turn this all to ashes.
Together as one
against all others
break all of our wings to
make sure it crashes
Now we're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
but I don't know if the world will end today.
I had no choice,
I erased the debt of our family,
I let you say goodbye
with lips like dynamite.
and everyone
turned their backs
because they knew
when we held on tight
to each other,
that we were something fatal,
that fell into the wrong hands.
But sometimes hate is not enough
to turn this all to ashes.
Together as one
against all others
break all of our wings to
make sure it crashes
We're running to the edge of the world
Running, running away
We're running to the edge of the world
but I don't know if the world will end today.
i don't seek death
i seek destruction
until death we see destruction
we don't seek death
we seek destruction
until death we seek destruction
we're running to the edge of the world
running running away
we're running to the edge of the world
but i don't know if the world will end today
we're running to the edge of the world
running running away
we're running to the edge of the world
but I don't know if the world will end today
I can see a new beginning
rise behind the sun
but we can never catch up to it
as fast as we run
I can see a new beginning
rise behind the sun
but we can never catch up to it
as fast as we run
I can see a new beginning
rise behind the sun
but we can never catch up to it
as fast as we run
I can see a new beginning
rise behind the sun
but we can never catch up to it
as fast as we run
|
Corriendo al Borde del Mundo
¿Recuerdas cuando te tuve
en lo alto de la colina?
Tuvimos nuestros cuchillos preparados,
estaban tan afilados,
como cuando estábamos enamorados,
Si Dios nos juntó,
tomaremos todas sus drogas,
quemaremos su dinero,
y su casa,
y esperaremos a que el fuego se propague.
Pero a veces el odio no es suficiente
para convertirlo todo en cenizas.
Juntos como uno sólo,
contra todos los demás
rompiendo nuestras alas
asegurándonos de que chocan.
Ahora estamos corriendo al borde del mundo,
corriendo, huyendo.
Estamos corriendo al borde del mundo,
pero no sé si el mundo acabará hoy.
No tuve elección,
borré la opción de nuestra familia,
te permito decir adiós,
con labios como dinamita,
y todo el mundo
nos dio las espalda
porque sabían
cuando nos abrazaríamos
el uno al otro,
que éramos algo fatal,
que cayó en las manos equivocadas.
Pero a veces el odio no es suficiente
para convertirlo todo en cenizas.
Juntos como uno sólo,
contra todos los demás
rompiendo nuestras alas
asegurándonos de que chocan.
Estamos corriendo al borde del mundo,
corriendo, huyendo.
Estamos corriendo al borde del mundo,
pero no sé si el mundo acabará hoy.
no busco la muerte
busco la destrucción
hasta la muerte, vemos destrucción
No buscamos la muerte
buscamos la destrucción
hasta la muerte, vemos destrucción
Estamos corriendo al borde del mundo,
corriendo, huyendo.
Estamos corriendo al borde del mundo,
pero no sé si el mundo acabará hoy.
Estamos corriendo al borde del mundo,
corriendo, huyendo.
Estamos corriendo al borde del mundo,
pero no sé si el mundo acabará hoy.
Puedo ver un nuevo comienzo
en un lugar detrás del sol
pero nunca podremos alcanzarlo
por muy rápido que corramos
Puedo ver un nuevo comienzo
en un lugar detrás del sol
pero nunca podremos alcanzarlo
por muy rápido que corramos
Puedo ver un nuevo comienzo
en un lugar detrás del sol
pero nunca podremos alcanzarlo
por muy rápido que corramos
Puedo ver un nuevo comienzo
en un lugar detrás del sol
pero nunca podremos alcanzarlo
por muy rápido que corramos
|
I Want to Kill You Like They Do in the Movies
I wanna fuck you like a foreign film
and there's no subtitles to get you through this
and Im a country you dont ever, ever, ever, ever, ever
want to visit again
Line up,
Roll camera
you pretend,
Ill pretend,
and
cut, cut, cut, cut
[repeat]
I want to kill you like
they do in the movies
But dont worry theres another one just like you standing in line
[Repeat]
Line up,
Roll camera
you pretend,
Ill pretend,
and
cut, cut, cut, cut
[repeat]
Im a strip, strip, strip, and
a flicker flick, flick, flick
a flicker of celluloid
and there's holes, holes, holes
in my everything
[Repeat]
you're just what i projected
just what i projected
it's just what i projected
just want to project it
come in, come in, come in
come in, come in,
come in, come in, come in
come inside
there's so much, much, much more skin to break.
I haven't even taken off my gloves.
there's so much, much, much more skin to break.
I haven't even taken off my gloves.
I feel a little sorry baby, (bis)
I hear the afterlife is poorly scored.
I feel a little sorry baby, (bis)
I hear the afterlife is poorly scored.
Youre lucky you dont have to wake up.
sick, sick, sick
Im sick of immortality. (bis 2)
I was only acting, baby
only acting, baby
you were only acting, baby
overacting, baby
don't confuse it with love (bis 3)
everytime i kill you
i'm really just killing myself
[Repetir 3]
don't flatter yourself (bis)
This is business not pleasure, baby (bis)
The business of pleasure, baby
business not pleasure, baby
this is business (bis)
I want to kill you like they do in the movies
but don't worry there's another one just like you, standing in line
[Repeat]
Line up
Roll camera
you pretend
I'll pretend
and
cut, cut, cut, cut
[Repeat]
|
Quiero matarte como hacen en las películas
Quiero follarte como en una peli extranjera,
sin subtítulos que puedas seguir,
y soy un país que jamás, jamás, jamás
te gustaría visitar de nuevo.
Ponte en fila,
rollo de película,
tú pretendes,
yo pretendo,
y
corta, corta, corta
[Repetir]
Quiero matarta como
hacen en las películas
Pero no te preocupes, hay otro como tú esperando,
[Repetir]
Ponte en fila,
rollo de película,
tú pretendes,
yo pretendo,
y
corta, corta, corta
[Repetir]
soy un tira, tira, tira,
y un parpadeo, rápido, rápido,
un parpadeo de película,
y hay agujeros, agujeros, agujeros,
En mi todo
[Repetir]
Eres justo lo que proyecté
justo lo que proyecté
es justo lo que proyecté
sólo quiero proyectarlo
Ven, ven, ven
ven, ven,
Ven, ven, ven
ven a dentro
hay mucha más, más, más, más piel que romper,
jamás me he quitado ni los guantes,
hay mucha más, más, más, más piel que romper.
jamás me he quitado ni los guantes,
Me siento un poco "lo siento, nena" (bis)
Oigo que el más allá está infravalorado,
Me siento un poco "lo siento, nena" (bis)
Oigo que el más allá está infravalorado,
tienes suerte de no tener que levantarte,
enfermo, enfermo, enfermo,
soy la enfermedad de la inmortalidad, (bis 2)
Yo sólo estaba actuando, nena
Sólo actuando nena
Tú solo estabas actuando, nena
sobreactuando, nena
No lo confundas con amor (bis 3)
Cada vez que te mataba
Realmente me estaba matando a mí
[Repetir 3]
No te adules a ti misma (bis)
Son negocios, no placer, nena (bis)
Los negocios del placer, nena
negocios no placer, nena
Son negocios (bis)
Quiero matarta como
hacen en las películas
Pero no te preocupes, hay otro como tú esperando,
[Repetir]
Ponte en fila,
rollo de película,
tú pretendes,
yo pretendo,
y
corta, corta, corta
[Repetir]
|
WOW
I had a dream,
this one I feel the need to mention:
i was happy for 'awhile' and I stopped being scared and ashamed
to say what's on my mind.
but you thought that I'd change after awhile and said,
"you better treat me different, or else!"
or else seems like a stupid, fucking
thing to say to someone like me
someone like me
WOW, WOW, WOW, WOW, WOW, WOW, WOW
Don't be surprised I can look you in the eye
but its hard to take you
serious when you take me inside. (2x)
I am worse
than what you think you'd catch from me
'complicated' is understated.
did you stop and take a look at who you fell in love with?
at who you fell in love with?
It doesnt matter how many times I say it,
it never gets old,
thats why I have to say
WOW
Don't be surprised I can look you in the eye
but its hard to take you
serious when you take me inside. (2x)
It doesn’t matter if you’re going to come or just going
I never wanted you to come here anyway
There’s a word that’s like you
Because it can be a noun, a verb,
an exclamation, or the thing I say
When something is unbelievable
And I’m not able to believe how unbelievably unbelievable
That you believe you could not believable
That’s when I have to say
Wow
Wow
Wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow…
Don’t be surprised I can look you in the eye
but It’s hard to take you serious when you take me inside (2x)
It doesn't matter how many times I say it,
it never gets old,
that's why i have to say WOW
|
WOW
Tuve un sueño,
siento que este merece una mención:
era feliz por un tiempo y dejé de sentirme asustado y avergonzado
de decir lo que pienso.
pero pensaste que había cambiado después de un tiempo y dijiste:
"mejor trátame diferente o algo asi!"
"algo así" es algo jodidamente estúpido
dicho por alguien como yo,
alguien como yo.
WOW, WOW, WOW, WOW, WOW
No te sorprendas si te miro a los ojos,
pero es difícil tomarte enserio
cuando me tienes dentro de ti. (2x)
Soy peor
que lo que piensas que tienes de mí,
complicado está subestimado.
¿Te paraste y echaste un vistazo a ver de quién te enamorabas?
¿De quien te enamorabas?
No importa cuántas veces lo diga,
nunca se queda anticuado
por eso tengo que decir
WOW
No te sorprendas si te miro a los ojos,
pero es difícil tomarte enserio
cuando me tienes dentro de ti. (2x)
No importa si vas a venir o simplemente vas a irte
De todos modos, nunca quise que vinieses,
Hay una palabra que es justo como tú
Porque puede ser un nombre, un verbo,
una exclamación o todo lo que diga.
Cuando algo es increíble
y no soy capaz de creer lo increíblemente, increible que es,
que pensaste que no podría creermelo.
entonces es cuando tengo que decir
Wow
Wow
Wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow…
No te sorprendas si te miro a los ojos
pero es dificil tomarte enserio cuando estoy dentro de ti (2x)
No importa cuántas veces lo diga,
nunca se queda anticuado
por eso tengo que decir
WOW
|
Wight Spider
Ill build you a shiny
dollhouse or church
for you to shrink
into a tiny wight spider
and gorge on horrid memories
with conceited wings
Smother the past in a cocoon
or me
and Ill help you move
all the bodies
oh, oh
Ill possess you but I dont need you
to be another one of my possessions
I dont need you to be my possession
and I wont make you kneel
for anyone but me
I wont promise a star
dont promise your soul
Well say that we dont believe
Ill keep you wet when the world is dry
I can see them coming
Ill take you back inside
if they came for answers i'll
wrap my claws round your mouth tight
we´ll consume each other
until theres nothing left to hide
and they can all drown in our blood
Ill possess you but I dont need you
to be another one of my possessions
I dont need you to be my possession
and I wont make you kneel
for anyone but me
I wont promise a star
dont promise your soul
Well say that we dont believe
we can't haunt this home
home anymore
no no no no nowe can't haunt this home
home anymore
no no no no nowe can't haunt this home
home anymore
no no no no nowe can't haunt this home
home anymore
no no no no nowe can't haunt this home
home anymore
no no no no nowe can't haunt this home
home anymore
no no no no no
|
Criatura araña
Te voy a construir una brillante
casa de muñecas, o una iglesia,
para que te encojas
en una pequeña araña,
y te atragantes con horribles recuerdos
y alas presumidas.
Sofocar el pasado en una crisálida
o en mí
y te ayudaré a mover
todos los cuerpos.
oh, oh
Te poseeré pero no te necesito
para ser otra de mis posesiones
no te necesito para ser mi posesión,
y no haré que te arrodilles
para nadie salvo para mí.
No te prometo una estrella,
no me prometas tu alma,
Decimos que no creemos,
te mantendré mojada cuando el mundo se seque
puedo verlos venir,
les daremos la espalda,
si vienen buscando respuestas
envolveré mis garras en tu boca y la apretaré,
nos consumiremos el uno al otro
hasta que no quede nada que esconder
y el resto puedan ahogarse en nuestra sangre
Te poseeré pero no te necesito
para ser otra de mis posesiones
no te necesito para ser mi posesión,
y no haré que te arrodilles
para nadie salvo para mí.
No te prometo una estrella,
no me prometas tu alma,
Decimos que no creemos,
No podemos embrujar esta casa
no más
No podemos embrujar esta casa
no más
No podemos embrujar esta casa
no más
No podemos embrujar esta casa
no más
No podemos embrujar esta casa
no más
No podemos embrujar esta casa
no más
no no no no no |
Unkillable Monster
How the fuck are we supposed to know
when Im a monster, with the way
you refuse to die?
how the fuck are we supposed to know
if we're in love or if were in pain
Im a tightrope walker
can't find my circus
and Im damaged beyond repair
Now you're just a coffin of a girl I knew
and Im buried in you
You never said "I'll end up like this."
or "no"
you never said I'd end up like this,
no...
Sometimes I dream Im an exterminating angel
a traveling executioner from heaven
sent to give you the prettiest death i know
call the grave and make our reservations.
You never said "I'll end up like this."
or "no"
you never said I'd end up like this,
no... (3x)
Are we in love or are we in pain (bis 3)
How the fuck are we supposed to know
when Im a monster, with the way
you refuse to die?
how the fuck are we supposed to know
if were in love or if were in pain
Why is my wound a front door to you?
am I my own shadow?
Why is my wound a front door to you?
am I my own shadow?
|
Monstruo Indestructible
¿Cómo coño se supone que vamos a saber
cuando soy un monstruo, con el motivo
por el que evitas morir?
¿Cómo coño se supone que vamos a saber
si están enamorados o están heridos?
Soy un equilibrista en la cuerda floja,
no puedo encontrar mi circo,
soy un daño más allá de la reparación,
ahora tú eres apenas el ataúd de una chica que conocí
y yo me he enterrado en ti.
Nunca dijiste "yo acabaré así"
o "no"
nunca dijiste acabé así,
no...
A veces sueño que soy un angel exterminador,
un turista verdugo del cielo
enviado para darte la muerte más bonita que pueda,
llamar al cementerio y hacer nuestra reserva
Nunca dijiste "yo acabaré así"
o "no"
nunca dijiste acabé así,
no...
¿Estamos enamorados o estamos heridos? (bis 3)
¿Cómo coño se supone que vamos a saber
cuando soy un monstruo, con el motivo
por el que evitas morir?
¿Cómo coño se supone que vamos a saber
si están enamorados o están heridos?
¿Por qué mi herida es una puerta abierta para tí?
¿Soy una sombra de mí mismo?
¿Por qué mi herida es una puerta abierta para tí?
¿Soy una sombra de mí mismo?
|
We're from America
Were from America, were from America
where we eat our young
Were from America, were from America
its where jesus was born
Were from America, were from America
where they let you come on their faces
Were from America, were from America
and we speak American
we dont believe in credibility,
because we know that were fucking incredible
we dont believe in credibility,
because we know that were fucking incredible
I wanna be a martyr,
I dont wanna be a victim.
be a killer with a god.
so they call me a hero.
I wanna be a martyr,
I dont wanna be a victim.
be a killer with a god.
so they call me a hero.
god is an excuse (7x)
so sing it with me:
We're from America (3x)
you can sing it with me
Were from America (3x)
You can sing it with me
We're from America
we dont like to kill our unborn
we need them to grow up
and fight our wars.
we dont like to kill our unborn
we need them to grow up
and fight our wars.
We believe in everything we say,
and we say it
because we believe it
We believe in everything we say,
and we say it
because we believe it
Were from America, were from America
we turn literature into litter
Were from America, were from America
we believe in being a quitter
Im in recovery from America
We're from America (3x)
you can sing it with me
Were from America (3x)
You can sing it with me
We're from America
You can sing it with me
We're from America
You can sing it with me
We're from America, we're from America
we turn literature into litter
We're from America, we're from America
we believe in 'being a quitter'
I'm in recovery, I'm in recovery
I'm in recovery
from America (3x)
so sing it with me:
We're from America (3x)
You can sing it with me
We're from America (3x)
You can sing it with me
We're from America
You can sing it with me
We're from America
You can sing it with me
where we eat our young (12x)
|
Somos de América
Somos de America, somos de America,
donde nos comemos a nuestros jóvenes,
somos de America, somos de America,
donde nació Jesús.
Somos de America, somos de America,
donde te dejan correrte en sus caras,
somos de America, somos de America,
y hablamos americano.
No creemos en la credibilidad
porque sabemos que somos jodidamente increibles,
No creemos en la credibilidad
porque sabemos que somos jodidamente increibles,
quiero ser un mártir,
no ser una víctima,
ser un asesino con un Dios,
así que llamadme héroe.
quiero ser un mártir,
no ser una víctima,
ser un asesino con un Dios,
así que llamadme héroe.
Dios es una excusa (7x)
Así que cántalo conmigo
Somos de América (3x)
Puedes cantarlo conmigo
Somos de America (3x)
Puedes cantarlo conmigo
somos de América
No nos gusta matar a nuestros niños no-natos,
los necesitamos para crecer
y luchar en nuestras guerras.
No nos gusta matar a nuestros niños no-natos,
los necesitamos para crecer
y luchar en nuestras guerras.
Creemos todo lo que decimos,
y decimos esto
porque creemos en ello.
Creemos todo lo que decimos,
y decimos esto
porque creemos en ello.
Somos de America, somos de America,
convertimos literatura en basura,
Somos de America, somos de America,
creemos en dejar de fumar,
Estoy recuperando America.
Somos de América (3x)
Puedes cantarlo conmigo
Somos de América (3x)
Puedes cantarlo conmigo
Somos de América
Puedes cantarlo conmigo
Somos de América
Puedes cantarlo conmigo
Somos de América, somos de América
convertimos la literatura en basura
Somos de América, somos de América
Creemos en "dejar de fumar"
Estoy en recuperación, estoy en recuperación
Estoy en recuperación
de América
Así que cántalo conmigo
Somos de América
Puedes cantarlo conmigo
Somos de América (3x)
Puedes cantarlo conmigo
Somos de América
Puedes cantarlo conmigo
Somos de América
Puedes cantarlo conmigo
Donde nos comemos a nuestros
jóvenes (12x) |
I Have to Look Up Just to See Hell
The fruit is speechless
before our sorceries
the party has just begun.
Time-lapse and dancing and rotting in place,
and we have reached the high end of low
The high end of low (bis)
You can take me
The grave can take me
The earth is waiting to eat us alive
I love you damaged
I need human wreckage
I Have to Look Up
Just to See Hell
Fallen, fallen, fallen from grace
now for you
this is why you should run
[Repeat]
The core of a woman
is where her body
chooses to revolve like a corpse.
centrifugal, melted under the skin,
bacteria...
into the napalm heart i explode,
I explode (bis)
You can take me
The grave can take me
the earth is waiting to eat us alive
I love you damaged
I need human wreckage
I have to look up just to see hell
Fallen, fallen, fallen from grace
now for you
this is why you should run
[Repeat]
the light shines in the darkness
and the darkness will never understand it.
[Repeat 3]
you can take me
the grave can take me
the earth is waiting to eat us alive
like you damaged i need human wreakage
have to look just to see hell
you can take me
the grave can take me
the earth is waiting to eat us alive
like you damaged i need human wreakage
I have to look just to see hell
|
Solo tengo que buscar para ver el infierno
La fruta está vacía de palabras,
antes de nuestros conjuros,
la fiesta acaba de empezar.
Un lapso de tiempo y baile y pobreza en el lugar
y hemos llegado al gran final de la depresión,
El Gran Final de la Depresión. (bis)
Puedes tenerme,
la tumba puede tenerme,
la Tierra espera para comernos vivos.
Te quiero herido,
necesito restos humanos,
Solo tengo que buscar
para ver el Infierno.
Caído, caído, caído de la Gracia
ahora para ti
esto es por lo que deberías correr.
[Repetir]
El núcleo de una mujer
es dónde su cuerpo
decide volverse como un cadáver,
centrífugas, derretidas bajo la piel
bacterias...
en el corazón de napalm exploto
exploto
Puedes tenerme,
la tumba puede tenerme,
la Tierra espera para comernos vivos.
Te quiero herido,
necesito restos humanos,
Solo tengo que buscar
para ver el Infierno.
Caído, caído, caído de la Gracia
ahora para ti
esto es por lo que deberías correr.
[Repetir]
La luz brilla en la oscuridad
y la oscuridad nunca lo entenderá.
[Repetir 3]
Puedes tenerme,
la tumba puede tenerme
la tierra espera para comernos vivos
como tú dañanda necesito restos humanos
Sólo tengo que buscar para ver el infierno
Puedes tenerme,
la tumba puede tenerme
la tierra espera para comernos vivos
como tú dañanda necesito restos humanos
Sólo tengo que buscar para ver el infierno
|
Into the Fire
This is the film
close to the third act and the misery
this isnt rain
you rapist werewolves
this is god pissing down on you
Don't worry,
you wont die alone
Ill break off my own arms and
sharpen my bones and
stab you once for each time
I thought of you.
trying to take something
youll never be good enough
to even look upon.
Its better to push something when its slipping
than to risk being dragged down.
If you want to hit bottom
don't bother taking me with you
and I won't answer if you call
I'm two heartbeats ahead in hell in hell
in hell
trying to break your fall, your fall.
this isnt a mob
I wont need to change
to change the names
everyone around you has murdered
someones something sacred
there isnt one nail without dirt under it
there isnt any white cotton panties
that arent soaked and stained red
Its better to push something when its slipping
than to risk being dragged down.
If you want to hit bottom
and I won't answer if you call
I'm two heartbeats ahead in hell in hell
in hell
trying to break your fall, your fall.
into the fire (8x)
|
En el fuego
Esta es la película
terminada por el tercer acto y la miseria,
esto no es lluvia,
folla-hombres lobo,
es Dios meando sobre tí.
No te preocupes
No morirás sóla,
romperé mis propios brazos
afilaré mis huesos y
te apuñalaré una vez por
cada vez que pensé en ti.
intentando tomar algo
que nunca sería suficientemente bueno
ni siquiera para mirar(lo).
Es mejor empujar algo cuando va cuesta abajo.
que arriesgarte a ser arrastrado por ello
Si quieres tocar fondo
no te molestes en arrastrarme contigo
y ni contestaré si preguntas.
Estoy dos latidos del corazón por delanteen el infierno
en el infierno
tratando de impedir tu caída, tu caída.
No es una mafia
no necesito cambiar
para cambiar los nombres,
todo el mundo a tu alrededor ha matado
a alguien o algo sagrado.
No existe una uña sin suciedad bajo ella
no existen ningunas bragas de algodón
que no se empapen ni se tiñan de rojo.
Es mejor empujar algo cuando va cuesta abajo.
que arriesgarte a ser arrastrado por ello
Si quieres tocar fondo
y ni contestaré si preguntas.
Estoy dos latidos del corazón por delante
en el infierno
tratando de impedir tu caída, tu caída.
En el fuego... (8x)
|
15
If you can hear this
dont assume that I'm talking to you
Yesterday everything, I thought I believed in died
but today is my birthday,
today is my birthday
I dont need you
Ill say it to myself
It doesnt mean I wont need somebody
anyone with half a soul
will hear this and they'll never leave me
If you dont know what forever feels like,
Ill show you what it feels like without it.
Ill show you what it feels like without it
this time i wont hesitate
to kill to protect what i believe in
this time i wont hesitate
to kill to protect what i believe in
I can get by now
Im not really dead
but I really needed someone to save me
leaving me alone to die
is worse than having the guts to kill me
if you dont know what forever feels like
Ill show you what it feels like without it
Ill show you what it feels like without it
this time i wont hesitate
to kill to protect what i believe
this time i wont hesitate
to kill to protect what i believe in
not letting you win
wont satisfy me
Ill teach you about loss |
15
Si puedes oír esto
no des por supuesto que te hablo a ti
Ayer todo, pensé que creía
en la muerte.
Pero hoy es mi cumpleaños,
hoy es mi cumpleaños,
No te necesito
me lo digo a mi mismo
eso no significa que no necesite a nadie
cualquiera con la mitad del alma
podría oir esto y no me dejaría jamás.
Si no sabes qué es sentir para siempre,
te enseñare lo que se siente sin ello,
te enseñaré lo que se siente sin ello.
Esta vez no dudaré
en matar por aquello en lo que creo
Esta vez no dudaré
en matar por aquello en lo que creo.
Puedo tenerlo ahora mismo.
No estoy realmente muerto
pero realmente necesito a alguien que me salve
dejándome solo para morir.
Es peor que tener agallas para matarme,
Si no sabes qué es sentir para siempre,
te enseñare lo que se siente sin ello,
te enseñaré lo que se siente sin ello.
Esta vez no dudaré
en matar por aquello en lo que creo
Esta vez no dudaré
en matar por aquello en lo que creo.
Sin dejarte ganar,
no me sentiré satisfecho,
te enseñaré algo acerca de perder... |
